Articolo a cura di G. Massimini